©Авторский текст: Fudge Knuckle

© Перевод:Дина

От автора

Я тут читала детектив Рэймонда Чандлера «Прощай, красотка» и поняла, что просто обязана написать что - нибудь в том же духе. Вот, что получилось… Смысла здесь маловато, так что особо ни на что не рассчитывайте. Небольшое пояснение: Ксел – мазоку (Но это секрет ^_~). Зел – частный детектив, химера и рассказчик по совместительству. Внимание: у него есть чувство юмора. Кто бы мог подумать! Действие происходит в мире, где мазоку живут среди людей, только об этом никто не догадывается. Ну, все, хватит предисловий, они тоску нагоняют. Пожалуйста, сообщите мне, что вы думаете о моем фанфике. Все что угодно. Конструктивная критика (Боже упаси!!) и прогноз погоды тоже сойдут.

От переводчика:

Перевод посвящается Котокрысу, подбившему меня на это безобразие; Ренехорн, безропотно правившей мои жуткие ляпы и фактически ставшей со-переводчиком; и Кричеру, который точил катану, грозно смотрел, но в процесс не вмешивался. В оригинале в паре глав есть лимон. Махровый такой. ^_^ В переводе его не будет, причем с полного согласия автора. ^_________^ Для особо желающих в начале «отцензуренных» глав дам соответствующие ссылки. Это - главный линк на сайт, где выложен фанфик (Seeya, sweety) Все, я тоже завязываю с предисловиями.

Она была хорошенькой. Даже очень. Как-то в понедельник она постучалась в дверь моей конторы, испортив тем самым мое утреннее кофе-питие. Это мне сразу не понравилось. Девица вошла с таким видом, будто купила этот дом со всеми тараканами, и заявила, что ее зовут Амелия Вил Тесла Сейрун. Очевидно, информация должна была произвести на меня какое-то впечатление, потому что *Амелия* заметно сникла, когда я и ухом не повел.

- Я – организатор ежегодного Благотворительного Бала, – испепелив меня взглядом, пояснила она, и с достоинством села в кресло напротив.

Я неторопливо допивал кофе, глядя на нее поверх кружки. Большие, по-детски невинные, голубые глаза на кукольном личике, короткие иссиня-черные волосы, розовое платье с рукавами-фонариками. Серьезная девушка. Благотворительный Бал – это вам не детский утренник. Даже я, одинокая химера - частный детектив, о нем слышал.

- Мой отец – оплот порядка и закона в городе, - продолжила она, - то есть, шеф полиции. Он сказал, что я могу обратиться к вам за помощью. – Она умоляюще посмотрела на меня, хлопая ресницами.

Утро добрым не бывает. Особенно если это - понедельник. Что могло понадобиться дочери самого шефа полиции, мистера Филионела Эль де Сейрун, собственной персоной, от частного сыщика вроде меня? Филионел был просто ходячая добродетель. Правда, несколько лет назад его жену зарезали с невиданной до этого жестокостью, что порядком подмочило Филу репутацию: если даже убийство жены начальника полиции осталось нераскрытым, то о чем вообще можно говорить?

- Речь идет о моей сестре, – продолжила Амелия, когда стало ясно, что комментариев с моей стороны не последует. – Восемь лет назад она пропала. Это случилось, когда умерла мама...

Ого, дело о пропавшем человеке! Хоть что-то, кроме бракоразводных дрязг, которыми я уже был сыт по горло. Вспомнив о сестре, Амелия приуныла. Впрочем, такие куколки умудряются в любой ситуации выглядеть хорошенькими до отвращения. Тошнотворная особа.

- Моя сестра, Грация, пропала восемь лет назад. С тех пор мы пытаемся найти ее. Все бесполезно. Она как сквозь землю провалилась.

«Или кто-то ей в этом помог», - подумал я.

Девушка протянула мне изрядно потрепанное фото пропавшей дамочки. Сестры были очень похожи, разве что Грация выглядела немного старше. Я крутил в руках снимок, всячески изображая интерес, и не забывал прихлебывать кофе.

- Вот.…У меня свадьба через неделю, и я бы очень хотела, чтобы моя сестра на ней присутствовала. - Амелия на минутку задумалась. Видимо, вспомнила о женихе. Везучий парень! Породниться с шефом полиции - неплохая крыша.

- Но… Справедливость осветит нам путь, и вы найдете мою сестру!!

Я чуть не подавился кофе.

- Не так быстро, дамочка. Вы хотите, чтобы я нашел вашу сестру за неделю? Да ее уже восемь лет как след простыл! Я не хочу преуменьшать свои достоинства, но если сам шеф полиции не смог ее найти, то сильно сомневаюсь, что простой сыщик вроде меня добьется большего.

- Нет! Справедливость должна восторжествовать! Вступите на истинный путь любви и справедливости и найдите мою сестру!

Час от часу не легче. Что за тараканы водятся в этой хорошенькой головке?

- Видите ли, папа и ваш дедушка - большие друзья.

А, так вот где собака порылась.

- Как-то в разговоре Резо упомянул ваше имя. Он сказал, что вы отличный детектив, в прошлом июне распутали несколько очень сложных дел, которые оказались… э… не по силам местной полиции. Он предложил папе обратиться к вам за помощью. Сказал, что хуже все равно уже не будет.

«Хуже все равно уже не будет»? Резо – скотина! Черт бы тебя побрал!

- Слушайте, мисс, я бы очень хотел вам помочь, но я… -

- ...должен помочь мне передвинуть бюро. После этого он будет совершенно свободен! – Как всегда Кселлос появился в самый неподходящий момент, нежданный и незваный. – Зел-тян, я снова уронил за него ручку. Не поможешь мне ее достать? - он умоляюще посмотрел на меня.

- Кселлос, я уверен, у тебя есть и другие ручки.

- Они все не такие! На этой нарисованы маленькие Микки Маусы! - Он прошмыгнул между Амелией и пыльным фикусом, и крепко обнял меня за плечи. Стыдно признаться, но я уже давно смирился с его поведением.

- Кселлос, я разговариваю с клиентом.

И тут до меня дошло, что я наделал. Глаза Амелии засверкали не хуже неоновой рекламы.

- Так вы поможете? О, спасибо-спасибо-спасибо, мистер Зелгадис! – и она тоже повисла у меня на шее.

Я попал.

- Нет! - взвыл я, - я…

- А вы должно быть Амелия Вил Тесла Сейрун, организатор Благотворительного Бала? Это просто восхитительно!

Ловко придумано. Кселлос только что приобрел себе нового друга и возможно даже больше чем друга, если и дальше будет гладить ее (хм…) по шерсти. Он пожал ей руку в своей обычной «Ну что Вы, никакого секса, я слишком уважаю Вас как женщину» манере, и Амелия растаяла. Через пару минут она вспомнила, зачем явилась, и продолжила рассказ. Кселлос слушал, небрежно теребя пряди моих волос.

- Мы знаем только, что она устроилась на работу в одно… э... заведение.

То-то они, наверное, обрадовались! Дочь шефа полиции работала в стрип-баре.

- Оно называется «Белая принцесса». Но однажды Грация просто исчезла. Пожалуйста, мистер Зелгадис, вы должны найти ее, во что бы то ни стало.

Ее сотовый радостно затренькал. Амелия ответила.

- Сильфиль? Да, конечно. Я буду через пять минут! - Она выключила мобильник и спрятала его в карман.

- Я вам так обязана, мистер Зелгадис. Я знала, что в деле защиты справедливости я могу на вас положиться!

- Оплата? – спросил я как закоренелый прагматик.

- Папа возьмет на себя все расходы! – с этими словами она умчалась, а я остался, с холодным кофе, упавшей на стол челюстью и повисшем на мне Кселлосом.

Сегодня точно понедельник. Кселлос лениво колупал чешуйки на моем подбородке.

- Отцепись от меня! – рявкнул я и он нехотя подчинился.

- Зел, дорогуша, наконец-то тебе подвернулось стоящее дело! Не терпится узнать, что будет дальше! – подначил Кселлос, – Ну, а теперь, не мог бы ты достать мою ручку? Пожалуйста?

- Сам справишься, – осадил я его, приводя в порядок бумаги на столе. Заведомо провальная затея. – Я занят, как видишь. Мне же «наконец-то подвернулось стоящее дело».

Он обижено надулся. У него это так мило получается. Я обреченно вздохнул.

- Хорошо, только сначала позвоню.

- Передай привет Резо! – пропел Кселлос, удаляясь.

Откуда, черт возьми, он…? Боже, как я ненавижу этого парня. Его офис располагался неподалеку, и он развлекался тем, что изводил меня. Ему что делать больше нечего? Я набрал номер мобильника Резо. Особый номер для особых пациентов. Правда, я не его пациент. Я, к сожалению, его родственник.

- Алло?

- Это я.