P.S. Любовь до гроба?
Дина
© авторский
текст: Harukami
© перевод: Дина
*****
Дорогой Кселлос!
Сегодня разбирала старые письма и вспомнила, что ты не
ответил на мое последнее письмо три года назад. Сперва я решила, что ты как был
последней сволочью, так и остался, но потом задумалась, а дошло ли мое письмо
по назначению. Как ни странно, люди не горят желанием доставлять почту на
Волчий остров.
С нетерпением жду
ответа,
Лина Инверс
P.S. Ты не пришел на мою свадьбу.
*****
Дорогая Лина!
Так ты вышла замуж?
Как я понимаю, за Гаурри. Или это все-таки Зелгадис? Или еще кто-то, кого я не
знаю и не желаю знать? В любом случае, надеюсь, ты счастлива. Да и почему бы
тебе не быть.
Я не получал ни
письма, ни приглашения. Извини, так получилось. По-твоему, на Волчий остров
трудно доставить почту? Знала бы ты, каково это, попытаться ее отправить!
Почтальоны забыли к нам дорогу, с тех пор как Джу-о-сама съела одного из них.
Надеюсь, я ответил на
твой вопрос,
Кселлос Металлиум
P.S. Неужели ты действительно думала,
что я приду на твою свадьбу? Да ни за что!
Я бы не хотел Совершенно нет времени. Ты знаешь
как это: занатзанятзанят.
*****
Дорогая
Амелия!
Я только что получила
очень странное письмо от Кселлоса. Не могу понять, чего он добивается.
Вот копия его письма, может, ты что-нибудь надумаешь?
В растерянности,
Лина Инверс
P.S. Относительно мотивов Кселлоса у
меня есть некоторые… предположения. Не слишком обнадеживающие. Даже думать об
этом не хочется.
*****
Дорогая Лина!
Уфф! Кабы я
знала! Может быть, он переутомился,
сердится или просто дурачится. Не знаю. Похоже, он зол на тебя, нэ? «В любом
случае, надеюсь ты счастлива. Да и почему бы тебе не быть»?
Ха! Может, он влюблен в тебя! И ревнует к Гаурри… это
было бы так романтично и все такое!!
Я отправила копии писем (твоего, Кселлоса и своего)
Зелгадису. Посмотрим, что он скажет. Надеюсь, ты не будешь возражать.
Сгорающая от любопытства,
Амелия Вил Тесла Сейрун
P.S. Ты счастлива с Гаурри?
*****
Амелия!
«Это было бы так
романтично»? Это было бы просто ужасно!
Во-первых, я сильно сомневаюсь, что Кселлос способен кого-нибудь
полюбить. Не тот тип. Во-вторых, даже если и способен, радоваться здесь
нечему. Лина – замужняя женщина, а Кселлос очень опасен. Будьте предельно
осторожны. Копию письма я отправлю Лине.
Твой Зелгадис.
P.S. Амелия, почему ты раньше мне не
писала? Как у тебя дела?
*****
Дорогой Кселлос,
Скажу честно: твое
письмо показалось мне очень странным. Оно злое, непонятное и резкое. Что с
тобой?!
Гаурри – мой муж -
считает, что ты чего-то недоговариваешь. Амелия думает, что ты влюбился в меня
и теперь ревнуешь. Зелгадис полагает, что это все - твои обычные штучки. Я не
знаю, что и думать. Так в чем дело? Я просто хочу понять, что происходит?
«Занят»? Занят чем? А
что, твоя госпожа и правда съела почтальона?
Уставшая,
Лина Инверс.
P.S. Не пытайся втянуть меня в свои
игры, Кселлос. Я их ненавижу.
*****
Линочка, дорогуша!
ПРИВЕТ! ПРИВЕТ! Боюсь,
Кселлосу пришлось отлучиться на пару месяцев, так что я взяла на себя смелость
ответить лично. Я знаю, ты терпеть не можешь, когда письма задерживаются.
Разумеется, позже он напишет тебе сам, но кто знает, когда это случится. Я
совсем загоняла бедного Кселлоса. Занятзанятзанят!
Чем? Если я скажу
тебе, это уже не будет секретная миссия, не так ли? О птичках, я не съела
почтальона, а всего-то слегка за пятку тяпнула.
В общем, не жди
письма от Кселлоса слишком скоро. Кроме того, я еще должна придумать, как опять
заманить почтальона на остров.
Джу-о Зелас
Металлиум.
P.S. «Злое, непонятное и резкое»? Ты
считаешь, у тебя есть право удивляться?
*****
Дорогая Амелия!
НИ ФИГА СЕБЕ! Я получила письмо от
самой Бистмастер! Не такое мерзкое, как от ее священника, но не менее
озадачивающее (сердце в пятки уходит, как об этом вспомню!). Я не стала
посылать тебе копию, не думаю, что предавать такие вещи огласке – хорошая идея.
В принципе, Зелас только сообщила мне, что Кселлоса долго не будет, и добавила,
что я не должна удивляться, получая от Кселлоса подобные письма. Однако по ее
поведению не похоже чтобы Кселлос был в меня влюблен. И как только я
могла поверить в подобную чушь!
О, спасибо за адрес Зела, я отправлю
ему копию. Гаурри передает вам всем привет!
Вся в сомнениях,
Лина Инверс.
P.S. Конечно же я счастлива с Гаурри. Я
люблю его. Правда, вы двое знали об этом гораздо раньше, чем я, да?
*****
Привет всем!
Сама Бистмастер?! Просто мороз по коже! Но все же я
остаюсь при своем мнении, Лина.
Зел, извини, что так долго не писала. Ты же знаешь, как я
занята. Порой мне кажется, что я пытаюсь объять необъятное. И если мне принесут
еще хоть ОДИН документ на подпись, я закричу! Надеюсь у тебя
все хорошо. Я скучаю по тебе. Сильно.
По уши в делах,
Амелия Вил Тесла Сейрун.
P.S.Почему ты еще ни разу не навестил
меня? Я жду тебя. Я лю Знаешь, Я очень скучаю по тебе.
*****
Лина и Амелия!
Пожалуйста,
отнеситесь серьезно к моему предупреждению. Дело принимает опасный оборот, раз
в нем замешана сама Бистмастер. Отступитесь. Даже извинитесь за беспокойство.
Держитесь на расстоянии. Игра для Мазоку – хлеб насущный.
Не удивительно, что ты
занята, ты же наследная принцесса. С моей стороны глупо было забывать об этом.
Я тоже скучаю, но слишком занят в лаборатории и не могу покидать ее надолго.
Думаю, сначала я должен найти способ исцелиться. Подожди еще немного.
Твой Зелгадис Грейвордз
P.S. Я очень хочу тебя увидеть, правда.
Обещаю, как только исцелюсь, сразу приду.
*****
Дорогая Лина!
Наконец-то я смог ответить на твое письмо! Я не хотел тебя
расстраивать. Лина, уверяю тебя, ничего такого не происходит. Как ни странно, твой муж Гаурри
оказался прав. Конечно, я недоговариваю, но это те вещи, которые люди обычно не
говорят и не могут сказать. Большую их часть я и не хочу говорить. Это секрет,
помнишь? Я должен поддерживать имидж таинственного священника, разве не так?
Честно говоря, ты и
Гаурри… в общем, никто и не сомневался, что рано или поздно это случится. Вы
будете вместе, пока смерть не разлучит вас.
Желаю счастья и
поменьше докучных писем,
Кселлос Металлиум.
P.S. Я никогда не говорил тебе, но я
Ты хотя бы догадывалась тогда Скажи, у тебя с Гаурри и правда любовь до гроба?
******
Эй, народ!
Теперь я чувствую себя намного лучше. Кселлос убедил
меня, что все в порядке, он даже ведет себя как обычно. Зел, ты напрасно
волновался.
Ради Бога, Амелия, кончай жаловаться на занятость. Брось
эту писанину и просто съезди к нему сама.
Зел, я надеюсь, ты ее примешь. Эль-сама, временами вы
ведете себя как дети! Может, хватит уже?
Вновь ожившая,
Лина Инверс.
P.S. Уже все знают о ваших чувствах.
Проснитесь и примите реальность такой, какая она есть. Если не верите мне, то
взгляните на собственные постскриптумы!
*****
Лина и Амелия!
Лина, я не понимаю, о
чем ты говоришь. Разумеется, я с удовольствием встречусь с Амелией. Однако, я
действительно очень занят. И я не веду себя как ребенок! Повторяю, я буду очень
рад увидеть Амелию снова, но вряд ли она приедет. У нее много дел.
Не будь такой
легковерной, Лина, и не спеши отвергать мое мнение. Может быть, ты права на
этот раз, но ты тоже можешь ошибиться.
Твой Зелгадис.
P.S. У тебя же есть мой адрес, Амелия?
*****
Дорогой Кселлос!
Спасибо за письмо. Теперь я чувствую себя гораздо лучше.
Прости, что так с тобой разговаривала. Слушай, у нас с Гаурри намечается
отпуск. Мы решили отдохнуть пару недель, развеяться, погонять бандитские шайки,
в общем, неплохо повеселиться. Оправляемся через месяц. Не хочешь к нам
присоединиться? Давай, тряхнем стариной!
Целую,
Лина.
P.S. Я бы хотела снова стать твоим
другом, ведь несмотря ни на что мы все-таки были друзьями, не так ли?
*****
Линочка, душечка, золотце, здравствуй!
КАКАЯ ЖАЛОСТЬ! Прости, но ты опять опоздала. У нас тут
было небольшое дельце намечено. Не волнуйся, с тобой это совершенно никак не
связано, обычные мазоковские разборки. К сожалению, весь следующий месяц
Кселлос будет очень занят. Иначе, он бы непременно отправился с вами. Думаю, он
был бы просто счастлив вновь увидеть тебя и Гаурри.
Ой, пора закругляться. А то почтальон уже отгрыз себе
руку, чтобы избавиться от наручников. Мне лучше отдать ему письмо раньше, чем
он покинет остров! Пока!
Джу-о Зелас Металиум
P.S. Будь поосторожнее с этими
бандюгами. Ты уже не так молода и быстра как раньше. Будет просто ужасно, если
кто-то пострадает, нэ? Я хочу сказать, кто-нибудь кроме бандитов.
*****
Зелгадис!
Ну да, у меня есть твой адрес. Я … обязательно скоро
приеду, в любом случае встретимся.
Надеюсь, по крайней мере. Понимаешь, сначала я должна покончить со всеми этими
бумажками.
Амелия
P.S. Ты не мог бы отложить поиски
исцеления хотя бы на день? Я же могу забросить на день государственные
дела. Хотя бы на день…
*****
Всем заинтересованным лицам!
Приглашаем вас на
похороны Гаурри Габриева. Служба будет проходить в поместье Инверс в Зефилии с
5 по 7 число. Прощания с покойным не предполагается. Хоронить будут в закрытом
гробу.
Бюро ритуальных
услуг. Официальные извещения.
P.S. Пожалуйста, приезжайте, он бы очень
хотел вас увидеть – Лина.
*****
Дорогая Лина,
Бедная Лина-тян…
Понимаю, тебе сейчас очень плохо. Всегда тяжело терять любимого человека. Я
знаю, тебе хочется побыть одной, но этого-то как раз делать и не стоит. Я
приеду и буду с тобой, сколько потребуется, хочешь ты того или нет. И не
пытайся меня отговорить.
Ты не выяснила, чьих
это рук дело? Кто-то из бандитов? Или какое-то неизвестное заклинание? В любом
случае, столь черное дело не должно остаться безнаказанным.
Подожди меня, я скоро приеду, обещаю.
С нетерпением жду
встречи,
Кселлос.
P.S. Ты будешь моей, чего бы мне это ни
стоило.
